De atunci, n-am mai privit înapoi.
Cine a început războiul?
Ei.
Sau cel putin asa ne-au lăsat să credem.
Scotocirea în trecut e interzisă.
Ar trebui să mă întorc.
Si cu mine cum rămâne?
Viktor va stii ce să facă. Mă voi întoarce.
- Nu stau singur. - Vei sta, dacă vrei să trăiesti.
Vreau să merg cu tine.
Ce faci?
Când luna plină va răsări mâine...
te vei schimba, vei ucide si te vei hrăni.
E inevitabil.
Nu te pot lăsa liber p-aici. Îmi pare rău.
Un singur glont nu te va omorî, dar va preveni transformarea.
Cel putin câteva ore.
Si dacă nu mă întorc la timp, fă-ti o favoare.
Foloseste-l.
Stăpâne.
E aici.
Cum ai putut să-mi faci una ca asta? Să mă faci de rîs asa?
Toată casa stie că aveam planuri cu noi.
- Nu exista "noi"! - Te vei duce la Viktor...
si îi vei spune exact ce îti spun eu. De acum înainte vei face ce îti spun!
E ceva neclar?
Vino mai aproape, copilă.
Afară.
Haide, miscă-te.
Am fost pierdută fără tine, stăpâne.
Vânată constant de Kraven si de infatuarea lui fără margini.
E cea mai veche poveste din carte.
îsi doreste singurul lucru pe care nu îl poate avea.
Acum, spune-mi...
cum de crezi că Lucian încă trăieste?
Da.
Îti voi da toate dovezile de care ai nevoie.
Gînduri si imagini incoerente, nimic mai mult.
De aceea Trezirea e făcută de un vîrstnic.
Tu n-ai experienta necesară.
Dar l-am văzut pe Lucian. L-am împuscat. Trebuie să mă crezi.
Ciclul n-a fost rupt niciodată. Niciodată.
Niciodată în 14 secole.
Niciodată de când bătrânii au început să sară ca broastele prin timp.
Unul treaz, doi la somn. Asa trebuie să fie.
Marcus trebuia să se trezească, nu eu.
- Exista o complicatie. - Dar n-am de ales.
Jurământul e în pericol si Michael e cheia...
Da.
Lycanienii...
Te rog.
Dă-mi sansa să-ti aduc dovezile pe care le ceri.
Bine.
O să-l las pe Kraven să adune probele...
dacă există.
Cum îl poti crede pe el în locul meu?
Pentru că el nu a fost infectat de un animal.
Te iubesc...
ca pe o fiica, dar nu-mi dai de ales.
Regulile sunt pentru un scop precis...
si de aceea am supravietuit atâta vreme.
Nu ti se va arata nici un pic de tolerantă.
Când Amelia va sosi, Consiliul iti va decide soarta.
Ai rupt ciclul si Jurământul!
Trebuie să fi judecata.
Trebuia să mă asculti si să nu te bagi.
Vei fi norocoasa dacă voi convinge Consiliul să te lase în viată.
Spune-mi...
Ai avut curaj să-i tai pielea de pe brat sau Lucian a făcut-o?
Fi atentă la ce-ti spun.
Curând vai vedea lucrurile ca mine.
Nimeni nu deschide usa asta. Ati înteles?
Nu-mi permit ca viitoarea mea regina să fugă iar cu lycanianul ăla.
Rahat.
Schimbare de planuri.. Amelia va fi adusă de Soren si echipa lui.
- Asta e treaba noastră. - Nu mai e.
- De ce mă ajuti? - Nu te ajut. Pe mine mă ajut.
- Ce se întâmplă? - Senzorii de perimetru au semnalizat ceva.
Închidem casa.
E Selene. A evadat ca să se ducă la el.
Vreau capul lycanianului pe tavă.
Trebuie să plecăm.
Lasă-te jos!
Du-te...du-te.
- Sari! - Chiar îti bati joc de mine?
- Ai avut noroc? - Alarmă falsă.
Câinii ar fi prins orice s-ar fi apropiat de gard.
- Amelia ar fi trebuit să ajungă pâna acum. - Da.
Uite, vreau să te strecori afară de pe proprietate si să afli ce o retine.
Am înteles.
Poate ar trebui să oprim si să-i dăm o doză.
Dă-l dracu. O să fie în regulă. Aproape am ajuns.
Rahat! N-o să reusească. Trage pe dreapta.
Adu trusa.
Înteapă-l! Înteapă-l!
Stăpâne.
Am trimis după Selene...
nu după tine.
ti-a încălcat ordinele...
si a părăsit casa.
Incompetenta ta începe să ne coste.
Nu e vina mea. A devenit obsedată...
crede că eu sunt miezul unei conspiratii ridicole.
Si asta mi-e dovadă.
Acum, spune-le si lor ce mi-ai spus mie.
Bine, bine.
De ani încercăm să combinam sîngele nostru.
Si de ani esuam. Era inutil.
Chiar si la nivel celular speciile noastre se distrug reciproc.
Cheia a fost
localizată într-o grupă rară de sînge...
într-un descendent direct a lui Alexander Corvinus...
Hungarian, un lord al războiului...
care a venit la putere la începutul secolului 5.
Tocmai la timp pentru a vedea cum ciuma îi distrugea satul.
Doar el a supravietuit.
Cumva, corpul lui a reusit să scape de boală...
transformând-o în interesul lui.
A devenit primul nemuritor adevărat.
Si după ani...a avut 2 copii...
care l-au mostenit.
Fii clanului Corvinus.
Unul muscat de liliac, celălalt de lup...
si unul rămas singur pe drumul muritorilor ca om.
- E o legendă ridicolă, nimic mai mult. - S-ar putea...
dar speciile noastre au un strămos comun.
Acolo zace descendentul lui Corvinus...
la nici 3 metri de tine.
Da.
Dar e deja vampir. Ne trebuie o sursă pură.
Neinfectată. Cum era virusul original.
Originea lui Corvinus, după cum am învătat...
a fost ascunsă adînc în codul genetic uman...
si a fost transmisă în forma ei adormită
prin ani pâna la Michael Corvin.
Sîngele său permite unirea între speciile noastre.
Nu poate să existe o astfel de unire.
- Si vorbind despre erezia lui... - Vom vedea.
- Deîndată ce Lucian l-a injectat... - Lucian e mort.
Cine zice?
Vă pot asigura, copii mei...
Kraven va plăti cu viata lui.
Curând, casa asta va zace în ruină.
- Nu înaintea ta. - Nu, asteaptă, asteaptă.
Doar tu si tu veti cunoaste adevărul.
Dacă Lucian a putut să pună mâna pe sîngele Celui Născut Pur...
o vîrstnică puternică ca Amelia...
sau tu...
injectat cu sîngele lui Michael...
Mîrsăvie!
Jumate-vampir...
jumătate lycan, dar de 2 ori mai puternic.
Trebuie să vorbesc cu Kahn.
Stăpâne.
membrii Consiliului au fost asasinati.
- Ce e cu Amelia? - Au scurs-o de sînge.
Deja a început.
Îmi pare rău că m-am îndoit de tine.
Nu te teme, copila mea, iertarea a ta va fi...
în momentul în care îl vei ucide pe descendentul lui Corvinus, acest...
Michael.
I-ai dat o enzimă care opreste transformarea.
Mai durează putin până îi dispare ameteala.
Destul!
Du-te si vezi ce-l retine pe Raze?
Trebuie să-mi cer scuze.
Are nevoie disperată de o lectie de maniere.
Vorbind de spre maniere, unde sunt ale mele? Iartă-mă.
Sunt Lucian.
Trebuie să plec.
Trebuie să mă întorc.
Nu exista întoarcere.
Nu mai ai unde să pleci.
Vampirii te-ar ucide într-o clipă. Doar pentru ceea ce esti.
Unul de-al nostru.
Esti unul de-al nostru.
Ce faci?
- Ce faci? - Sfârsesc acest conflict.
Războiul tău nu are nimic de a face cu mine...
Războiul meu?
Nu! Nu!
Sonja!
Te-au fortat să o vezi murind.
Sonja.
De aceea a început războiul.
Am văzut ca si cum as fi fost acolo.
Am fost sclavi odată.
Gardienii de zi ai vampirilor.
Am fost născut în sclavie...
si acum sunt asimilat lor.
Chiar mi-am luat o vampiră de sotie...
Era interzisă...
unirea noastră.
Viktor se temea de amestecul speciilor...
Se temea atât de mult încît...
a ucis-o.
Pe propria lui fiica...
a ars-o de vie...
pentru că mă iubea.
E războiul lui...
Viktor...
si si-a petrecut ultimii 600 de ani...
exterminându-mi specia.
Ce vor face cu Selene?
Avem companie.
- Credeam că avem o întelegere. - Răbdare.
Kraven.
Astea sunt lucruri ce trebuie discutate în intimitate.
Te rog, condu-l pe oaspetele nostru jos.
Consiliul a fost distrus.
În curând vei avea totul.
Amândouă cuiburi si un tratat beton cu lycanienii.
pe cine să cred că nu vor fi uitate cînd stricăciunile vor fi intabulate?
Cum crezi că îmi pot asuma controlul, acum când Viktor e treaz?
Nu-l putem înfrunta. S-a întăîrit asa cum vorbisem.
Si de aceea am nevoie de Michael.
Dacă Viktor ar fi putut să termine asa repede...
ai fi făcut-o chiar tu cu secole în urmă.
Miscati-vă!
Ticălosul!
Rahat!
E Viktor.
Da.
Dacă ti-ai fi făcut treaba încă ar fi hibernat.
Unde dracu e Raze?
Mai e vreo iesire?
Cred că asta nu s-ar fi întâmplat dacă ar fi trebuit să sîngerezi în această lovitură.
Nici nu te gindi să o întinzi.
Nitrat de argint. Pariez că nu te-ai asteptat.
Haide. Miscati-vă! Miscati-vă!
Lucian.
Selene!
Trebuie să te scot de aici. Viktor vine încoace.
Si nu va fi multumit pâna ce ultimul lycanian nu e mort.
Te vor ucide si pe tine pentru că m-ai ajutat.
Stiu.
Stiu de ce a început războiul.
De ajuns. Tu vi cu mine.
Sper să trăiesc să văd cum Viktor îti va lua viata.
Sigur că ai vrea.
Dar să-ti spun ceva despre întunecatul tău tată.
El ti-a ucis familia.
Nu lycanienii.
Niciodată n-a putut să-si respecte regulile.
Zicea că nu poate fi fidel gustului vietii.
Si din când în când iesea si se îndestula cu sînge uman.
I-am păstrat secretul...
curătind mizeria...
Dar el a fost...
cel care s-a strecurat cameră cu cameră...
ucigîndu-i pe cei dragi tie.
Dar când a ajuns la tine...
n-a putut să te ucidă...
Tu, care îi aminteai de pretioasa lui Sonja...
fiica...pe care a condamnat-o la moarte.
- Minciuni. - Crezi ce vrei.
Acum vino.
Locul tău e lângă mine.
Asa să fie.
Muscă-l!
Jumate- Vampir.
jumate-lycanian...
dar mai puternic ca amândoi.
Ce dracu faci?
Ar fi trebuit să mă ucizi...
vere.
Dar dorinta mea se va face...
indiferent cum.
Unde e?
Unde e Kraven?
Iartă-mă, copila mea.
N-au fost lycanienii.
Tu ai fost.
Lăsati-ne.
Cum mi-ai purtat încrederea...
stiind ca tu mi-ai ucis familia?
Da.
I-am luat de lîngă tine.
Dar ti-am dat mult mai mult.
Nu e un schimb cinstit? Viata pe care ti-am
crutat-o? Darul nemuririi pe care ti l-am dat?
Si viata fiicei tale?
Sînge din sîngele tău?
Mi-am iubit fiica.
Dar mîrsăvia crestea în pîntecul ei...
si era o tradare a mea si a Jurământului.
Am făcut ceea ce era necesar pentru a proteja specia...
si sunt fortat să o fac iar acum.
Nu.
E timpul să mori.
Credeam că nu pot prezice viitorul...
consecintele acestei nopti se vor reverbera pe holurile
celor două cuiburi multi ani de acum înainte.
Doi vampiri vîrstnici au fost nimiciti...
unul de mâna mea.
Curând, Marcus va lua tronul.
Si ura si răzbunarea vor dispărea în noapte.
Diferentele vor fi lăsate deoparte.
Aliante vor fi făcute.
Si curând...
Iar eu voi deveni vânatul!